Philosophy Teacher from Universidad de Chile and University of Toronto Ph. D. He was a Full Professor and Academic of Excellence in the Universidad de Santiago de Chile. He has published around twenty books of criticism, poetic works and anthologies of Chilean and Latin American poets, besides some one hundred articles of his speciality. The lasted book of poetry it is a new printing of Historias del reino vigilado (2018).
Naín Nómez
Cuando despertó la pandemia todavía seguía ahí
y recordó el cuento de Monterroso
con algo de ironía con algo de pavor
Durante los días anteriores tuvo varias pesadillas
pero ninguna comparada con ésta
Como toda persona letrada
Waste Land
Translation by Keith Ellis
“I had not thought death had undone so many.”
- S. Eliot
When he woke up, the pandemic was still there,
and he remembered Monterroso’s short story
somewhat ironically, somewhat terror struck.
In previous days he had suffered several nightmares,
but none compared to this one.
Like all learned people
he recalled Camus’ The Plague, Defoe’s The Plague Years
and Lovecraft’s At the Mountains of Madness;